本(ben)協議由以下(xia)各方(fang)授權代(dai)表(biao)于_____年___月___日于北京簽署(shu):
股權受讓(rang)方:________________________,是(shi)一家依照(zhao)中(zhong)國法律注冊成立(li)并有(you)效存續的公司(si)(以下簡(jian)稱“受讓(rang)股東”),其(qi)法定地(di)址位(wei)于______________路______號
_________樓。
股權出讓方:________________________,是(shi)一(yi)家依照中國法(fa)律注冊成立(li)并有效存續的公司(以(yi)下簡稱(cheng)“出讓股東”),其法(fa)定地址位于(yu)________區_________大街____號。
前 言
1.鑒(jian)于(yu)股權出讓方與_____________(以下簡稱(cheng)“某(mou)某(mou)”)于(yu)____年(nian)___月___日簽署合(he)同和章程(cheng),共(gong)同設立目(mu)標(biao)公__________(簡稱(cheng)“目(mu)標(biao)公司(si)”),主要經營范圍為機械設備的(de)研究(jiu)開發、生產銷(xiao)售等。目(mu)標(biao)公司(si)的(de)營業執(zhi)照于(yu)____年(nian)___月___日簽發。
2.鑒于(yu)目標公司(si)的(de)(de)注(zhu)冊資本(ben)為(wei)_______元人(ren)民幣(bi)(RMB_________),股(gu)(gu)(gu)權(quan)出讓(rang)(rang)方(fang)為(wei)目標公司(si)之(zhi)現有股(gu)(gu)(gu)東,于(yu)本(ben)協(xie)(xie)議(yi)簽署日持(chi)有目標公司(si)百分(fen)之(zhi)________(__%)的(de)(de)股(gu)(gu)(gu)份;股(gu)(gu)(gu)權(quan)出讓(rang)(rang)方(fang)愿(yuan)意以(yi)下列第(di)2.2條(tiao)規(gui)定(ding)之(zhi)對價及本(ben)協(xie)(xie)議(yi)所(suo)規(gui)定(ding)的(de)(de)其他條(tiao)款和條(tiao)件將其持(chi)有的(de)(de)目標公司(si)的(de)(de)百分(fen)之(zhi)_____(__%)股(gu)(gu)(gu)份轉(zhuan)讓(rang)(rang)予股(gu)(gu)(gu)權(quan)受讓(rang)(rang)方(fang),股(gu)(gu)(gu)權(quan)受讓(rang)(rang)方(fang)愿(yuan)意在本(ben)協(xie)(xie)議(yi)條(tiao)款所(suo)規(gui)定(ding)的(de)(de)條(tiao)件下受讓(rang)(rang)上述轉(zhuan)讓(rang)(rang)之(zhi)股(gu)(gu)(gu)份及權(quan)益。
據(ju)此,雙方通過友好協商,本著共同(tong)合作和互(hu)利(li)互(hu)惠(hui)的原則,按照下列條款和條件達成(cheng)如下協議,以茲(zi)共同(tong)信守:
第一章 定 義
1.1在本協(xie)議中,除非(fei)上下(xia)文另有(you)所指,下(xia)列詞語具有(you)以下(xia)含(han)義:
(1)“中國”指中華人民共和國(不包括香港(gang)和澳門特(te)別行政(zheng)區及(ji)我國臺灣地(di)區);
(2)“人民(min)幣”指中華人民(min)共和國法定貨幣;
(3)“股(gu)份(fen)(fen)”指(zhi)現有股(gu)東在(zai)(zai)目標(biao)公司按其根(gen)據相關法律文件(jian)認繳和實(shi)際投入注冊資(zi)本(ben)數額(e)占目標(biao)公司注冊資(zi)本(ben)總額(e)的比例(li)所享有的公司的股(gu)東權益。一般而言,股(gu)份(fen)(fen)的表現形(xing)式(shi)可以(yi)是(shi)股(gu)票、股(gu)權份(fen)(fen)額(e)等。在(zai)(zai)本(ben)協(xie)議中,股(gu)份(fen)(fen)是(shi)以(yi)百分比來計算(suan)的;
(4)“轉(zhuan)讓(rang)(rang)股份”指股權出(chu)(chu)讓(rang)(rang)方根據(ju)本協議的(de)條件及約定出(chu)(chu)讓(rang)(rang)的(de)其持有的(de)目標公司的(de)百分(fen)之______(___%)的(de)股權;
(5)“轉(zhuan)讓(rang)價“指第2.2及2.3所述之(zhi)轉(zhuan)讓(rang)價;
(6)“轉讓完成日期”的定義見(jian)第5.1條(tiao)款(kuan);
(7)“現有股東(dong)”指在本(ben)(ben)協議(yi)簽署生效之前(qian),日期最(zui)近的有效合同與章程;中(zhong)載明的目標公司的股東(dong),即出讓(rang)(rang)股東(dong)和本(ben)(ben)協議(yi)股權出讓(rang)(rang)方;
(8)本(ben)協(xie)議(yi):指本(ben)協(xie)議(yi)主文、全部附件(jian)及甲乙雙方一(yi)致同意列(lie)為(wei)本(ben)協(xie)議(yi)附件(jian)之其(qi)他文件(jian)。
1.2章、條、款、項(xiang)及附件分(fen)別(bie)指棲協議的(de)章、條、款、項(xiang)及附件。
1.3本協議(yi)中的(de)標題為方便而設,不應(ying)影響(xiang)對本協議(yi)的(de)理解與解釋(shi)。
第二章 股 權 轉 讓
2.1甲方雙(shuang)方同意由股(gu)(gu)(gu)權(quan)(quan)受讓(rang)(rang)方向股(gu)(gu)(gu)權(quan)(quan)出讓(rang)(rang)方支付第(di)2.2條(tiao)中所(suo)規(gui)定之現金金額(e)作為對價,按(an)照本協議第(di)四章(zhang)中規(gui)定的條(tiao)件收購轉讓(rang)(rang)股(gu)(gu)(gu)份(fen)。
2.2股權受讓(rang)方收購股權出讓(rang)方“轉(zhuan)讓(rang)股份”的轉(zhuan)讓(rang)價為(wei):人民幣______元(yuan)。
2.3轉讓(rang)(rang)價指(zhi)轉讓(rang)(rang)股份的(de)(de)(de)(de)購買價,包括轉讓(rang)(rang)股份所(suo)包含的(de)(de)(de)(de)各種股東(dong)(dong)權(quan)益(yi)。該(gai)等股東(dong)(dong)權(quan)益(yi)指(zhi)依附(fu)于轉讓(rang)(rang)股份的(de)(de)(de)(de)所(suo)有(you)現(xian)時和潛在的(de)(de)(de)(de)權(quan)益(yi),包括目標(biao)公司(si)所(suo)擁(yong)有(you)的(de)(de)(de)(de)全部動產和不(bu)動產、有(you)形和無形資產的(de)(de)(de)(de)百分之___(___%)所(suo)代(dai)表(biao)之利益(yi)。轉讓(rang)(rang)價不(bu)包括下(xia)列數額(e):(a)本(ben)協議附(fu)件2中(zhong)未予列明的(de)(de)(de)(de)任(ren)何目標(biao)公司(si)債務(wu)及其他應付款項(以(yi)下(xia)簡稱“未披露債務(wu)”),和(b)目標(biao)公司(si)現(xian)有(you)資產與附(fu)件1所(suo)列清(qing)單相比(bi),所(suo)存在的(de)(de)(de)(de)短(duan)少、毀損(sun)(sun)、降(jiang)低或喪(sang)失使(shi)用價值(zhi)(統稱“財產價值(zhi)貶損(sun)(sun)”)。
2.4對于未披(pi)露債務(如果存在的(de)話),股權出讓方(fang)應按照該等未披(pi)露債務數額的(de)百分之____(___%)承(cheng)擔償還責任。
2.5本協議(yi)附件2所列(lie)明的(de)債務由股權受讓(rang)方承(cheng)擔。
2.6本協議簽署后7個工作日內,股(gu)權(quan)(quan)出讓方(fang)應促使目標(biao)(biao)公(gong)(gong)(gong)司(si)向審批機關提交(jiao)修改后的(de)目標(biao)(biao)公(gong)(gong)(gong)司(si)的(de)合(he)同與章程,并向工商行政(zheng)管理機關提交(jiao)目標(biao)(biao)公(gong)(gong)(gong)司(si)股(gu)權(quan)(quan)變更(geng)所需的(de)各(ge)項文件(jian),完成(cheng)(cheng)股(gu)權(quan)(quan)變更(geng)手續,使股(gu)權(quan)(quan)受(shou)讓方(fang)成(cheng)(cheng)為目標(biao)(biao)公(gong)(gong)(gong)司(si)股(gu)東。
第三章 付 款
3.1股(gu)(gu)權受讓(rang)方(fang)(fang)應在本協議(yi)簽署后___(__)工作日內,向股(gu)(gu)權出(chu)讓(rang)方(fang)(fang)支付部分轉讓(rang)價,計人民幣(bi)_____元,并在本協議(yi)第(di)(di)4.1條(tiao)所述(shu)全部先決條(tiao)件于所限(xian)期限(xian)內得到滿足后___(___)個工作日內,將(jiang)轉讓(rang)價余(yu)額(e)支付給股(gu)(gu)權出(chu)讓(rang)方(fang)(fang)(可按(an)照第(di)(di)3.2條(tiao)調(diao)整)。
3.2股權(quan)(quan)(quan)(quan)受讓(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)(fang)(fang)按照本(ben)(ben)(ben)協議(yi)第(di)3.1條(tiao)支付給股權(quan)(quan)(quan)(quan)出(chu)(chu)讓(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)(fang)(fang)的(de)(de)轉(zhuan)讓(rang)(rang)(rang)價(jia)款項應存入由股權(quan)(quan)(quan)(quan)出(chu)(chu)讓(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)(fang)(fang)提供、并經股權(quan)(quan)(quan)(quan)受讓(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)(fang)(fang)同(tong)意(yi)的(de)(de)股權(quan)(quan)(quan)(quan)出(chu)(chu)讓(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)(fang)(fang)之(zhi)獨立(li)(li)銀(yin)行(xing)賬戶(hu)(hu)中,由甲乙(yi)雙方(fang)(fang)(fang)(fang)共(gong)同(tong)監管。具體監管措施為(wei):股權(quan)(quan)(quan)(quan)受讓(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)(fang)(fang)和股權(quan)(quan)(quan)(quan)出(chu)(chu)讓(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)(fang)(fang)在(zai)本(ben)(ben)(ben)協議(yi)第(di)3.1條(tiao)所(suo)(suo)述轉(zhuan)讓(rang)(rang)(rang)價(jia)支付前(qian)各指定一位(wei)授(shou)(shou)(shou)(shou)權(quan)(quan)(quan)(quan)代(dai)表,共(gong)同(tong)作為(wei)聯合授(shou)(shou)(shou)(shou)權(quan)(quan)(quan)(quan)簽(qian)字(zi)人(ren)(上述兩(liang)名聯合授(shou)(shou)(shou)(shou)權(quan)(quan)(quan)(quan)簽(qian)字(zi)人(ren)合稱“聯合授(shou)(shou)(shou)(shou)權(quan)(quan)(quan)(quan)簽(qian)字(zi)人(ren)”),并將本(ben)(ben)(ben)方(fang)(fang)(fang)(fang)指定的(de)(de)授(shou)(shou)(shou)(shou)權(quan)(quan)(quan)(quan)代(dai)表姓名、職務(wu)等(deng)書(shu)面通知對方(fang)(fang)(fang)(fang)。在(zai)上述書(shu)面通知發出(chu)(chu)后和本(ben)(ben)(ben)協議(yi)第(di)3.1條(tiao)所(suo)(suo)述轉(zhuan)讓(rang)(rang)(rang)價(jia)支付前(qian),聯合授(shou)(shou)(shou)(shou)權(quan)(quan)(quan)(quan)簽(qian)字(zi)人(ren)應在(zai)共(gong)同(tong)到(dao)上述獨立(li)(li)銀(yin)行(xing)賬戶(hu)(hu)的(de)(de)開(kai)戶(hu)(hu)銀(yin)行(xing)辦(ban)理預(yu)(yu)留印鑒等(deng)手(shou)續,以確(que)保本(ben)(ben)(ben)條(tiao)所(suo)(suo)述監管措施得以實施。該賬戶(hu)(hu)之(zhi)任何(he)款額均須由聯合授(shou)(shou)(shou)(shou)予權(quan)(quan)(quan)(quan)簽(qian)字(zi)人(ren)共(gong)同(tong)簽(qian)署方(fang)(fang)(fang)(fang)可(ke)動用。如(ru)果一方(fang)(fang)(fang)(fang)因故需撤換本(ben)(ben)(ben)方(fang)(fang)(fang)(fang)授(shou)(shou)(shou)(shou)權(quan)(quan)(quan)(quan)代(dai)表,應提前(qian)三個工作日向對方(fang)(fang)(fang)(fang)發出(chu)(chu)書(shu)面通知,并在(zai)撤換當日共(gong)同(tong)到(dao)開(kai)戶(hu)(hu)銀(yin)行(xing)輸預(yu)(yu)留印鑒變更等(deng)手(shou)續。未經股權(quan)(quan)(quan)(quan)受讓(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)(fang)(fang)書(shu)面同(tong)意(yi),股權(quan)(quan)(quan)(quan)出(chu)(chu)讓(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)(fang)(fang)不得以任何(he)理由撤換該股權(quan)(quan)(quan)(quan)受讓(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)(fang)(fang)授(shou)(shou)(shou)(shou)權(quan)(quan)(quan)(quan)代(dai)表。
3.3在股(gu)(gu)權(quan)受讓(rang)(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)向(xiang)(xiang)股(gu)(gu)權(quan)出讓(rang)(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)支付轉讓(rang)(rang)(rang)(rang)價余額前(qian),如發現未披(pi)(pi)露債務和/或(huo)(huo)財(cai)(cai)產(chan)(chan)價值貶損(sun)(sun),股(gu)(gu)權(quan)受讓(rang)(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)有權(quan)將該等未披(pi)(pi)露債務和/或(huo)(huo)財(cai)(cai)產(chan)(chan)價值貶損(sun)(sun)數額的百(bai)分之____(___%)從股(gu)(gu)權(quan)受讓(rang)(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)應向(xiang)(xiang)股(gu)(gu)權(quan)出讓(rang)(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)支付的轉讓(rang)(rang)(rang)(rang)價余額中扣除。在股(gu)(gu)權(quan)受讓(rang)(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)向(xiang)(xiang)股(gu)(gu)權(quan)出讓(rang)(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)支付轉讓(rang)(rang)(rang)(rang)價余額后,如發現未披(pi)(pi)露債務和/或(huo)(huo)財(cai)(cai)產(chan)(chan)價值貶損(sun)(sun),股(gu)(gu)權(quan)出讓(rang)(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)應按照(zhao)該等未披(pi)(pi)露債務和/或(huo)(huo)財(cai)(cai)產(chan)(chan)價值貶損(sun)(sun)數額的百(bai)分之___(___%)的比例將股(gu)(gu)權(quan)受讓(rang)(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)已經支付的轉讓(rang)(rang)(rang)(rang)價返(fan)還給股(gu)(gu)權(quan)受讓(rang)(rang)(rang)(rang)方(fang)(fang)。
3.4本協議項下,股(gu)權(quan)轉讓之(zhi)稅費,由甲、乙(yi)雙方按(an)照法律、法規之(zhi)規定各自(zi)承擔(dan)。
第四章 股權轉讓之先決條件
4.1只(zhi)有(you)在本協議(yi)生效(xiao)之日起___(___)個(ge)月(yue)內下(xia)述先決條件(jian)全部(bu)完成之后,股權受讓(rang)方才有(you)義務按(an)本協議(yi)第三(san)章的相關約定履行全部(bu)轉讓(rang)價支付義務。
(1)股(gu)權出讓(rang)方已全(quan)部完成(cheng)了(le)將(jiang)轉讓(rang)股(gu)份(fen)出讓(rang)給(gei)股(gu)權受讓(rang)方之全(quan)部法律手(shou)續(xu);
(2)股(gu)權(quan)出讓(rang)方已提供股(gu)權(quan)出讓(rang)方董事會(或(huo)股(gu)東會,視股(gu)權(quan)出讓(rang)方公(gong)司章程對(dui)相關(guan)權(quan)限的(de)規定(ding)確定(ding))同意此項股(gu)權(quan)轉讓(rang)的(de)決議;
(3)作為目標公(gong)司股(gu)東的________已按照符合目標公(gong)司章(zhang)程規定之程序發出書面(mian)聲明,對(dui)本協議所述之轉(zhuan)讓股(gu)份放棄優先購買權(quan)。
(4)股權(quan)(quan)出(chu)讓方已經按照中國(guo)(guo)法律(lv)法規之相(xiang)關(guan)規定(ding)履行(xing)了(le)轉讓國(guo)(guo)有(you)股份(fen)價值評估手續,以及(ji)向中國(guo)(guo)財(cai)政部(bu)或其授(shou)權(quan)(quan)部(bu)門(men)(以下簡稱(cheng)“國(guo)(guo)有(you)資(zi)(zi)產管理部(bu)門(men)”)提出(chu)股份(fen)轉讓申請,并且已經取得了(le)國(guo)(guo)有(you)資(zi)(zi)產管理部(bu)門(men)的批準;
(5)股(gu)權出(chu)讓方已(yi)履行(xing)了轉讓國有(you)股(gu)份所(suo)(suo)需的其他(ta)所(suo)(suo)有(you)必要程序,并取得了所(suo)(suo)有(you)必要的許(xu)可轉讓文件;
(6)股權(quan)(quan)出讓(rang)方已(yi)簽署一份(fen)免除股權(quan)(quan)受讓(rang)方對(dui)股權(quan)(quan)轉讓(rang)完成日(ri)之前債(zhai)務以(yi)及轉讓(rang)可能產生的(de)稅務責任的(de)免責承諾書;
(7)股權出讓方已完成(cheng)國家有關主(zhu)管部門對(dui)股權轉讓所要求(qiu)的變更手(shou)續(xu)和(he)各(ge)種登記;
(8)股權受(shou)讓方(fang)委聘之法律(lv)顧問(wen)所(suo)已(yi)出具(ju)法律(lv)意見,證(zheng)明(ming)股權出讓方(fang)所(suo)提供的(de)上述(shu)所(suo)有的(de)法律(lv)文件(jian)正本無誤,確認(ren)本協(xie)議(yi)所(suo)述(shu)的(de)各項交易協(xie)議(yi)為(wei)法律(lv)上有效、合法,及對簽約(yue)各方(fang)均具(ju)有法律(lv)約(yue)束力。
4.2股(gu)權受(shou)讓方有權自行決(jue)定放棄(qi)第4.1條中所提及的(de)一切或任何先(xian)決(jue)條件。該等(deng)放棄(qi)的(de)決(jue)定應(ying)以(yi)書面形式完(wan)成。
4.3倘若第(di)4.1條(tiao)中有任何(he)(he)先決(jue)(jue)條(tiao)件未能(neng)于(yu)本(ben)(ben)協議(yi)(yi)(yi)(yi)第(di)4.1條(tiao)所述限期(qi)內實現而股(gu)(gu)(gu)權受(shou)(shou)讓(rang)(rang)方(fang)(fang)(fang)(fang)又(you)不愿意(yi)放棄該(gai)先決(jue)(jue)條(tiao)件,本(ben)(ben)協議(yi)(yi)(yi)(yi)即(ji)告(gao)自動終止,各方(fang)(fang)(fang)(fang)于(yu)本(ben)(ben)協議(yi)(yi)(yi)(yi)項(xiang)下之任何(he)(he)權利、義(yi)務(wu)及責任即(ji)時失效(xiao),對各方(fang)(fang)(fang)(fang)不再(zai)具有拘(ju)束(shu)力,屆時股(gu)(gu)(gu)權出讓(rang)(rang)方(fang)(fang)(fang)(fang)不得依據本(ben)(ben)協議(yi)(yi)(yi)(yi)要求(qiu)股(gu)(gu)(gu)權受(shou)(shou)讓(rang)(rang)方(fang)(fang)(fang)(fang)支(zhi)付(fu)轉讓(rang)(rang)價,并(bing)且股(gu)(gu)(gu)權出讓(rang)(rang)方(fang)(fang)(fang)(fang)應(ying)于(yu)本(ben)(ben)協議(yi)(yi)(yi)(yi)終止后,但不應(ying)遲于(yu)協議(yi)(yi)(yi)(yi)終止后___(__)個(ge)工作日內向股(gu)(gu)(gu)權受(shou)(shou)讓(rang)(rang)方(fang)(fang)(fang)(fang)全額(e)退(tui)還(huan)股(gu)(gu)(gu)權受(shou)(shou)讓(rang)(rang)方(fang)(fang)(fang)(fang)按照本(ben)(ben)協議(yi)(yi)(yi)(yi)第(di)3.1條(tiao)已經(jing)向股(gu)(gu)(gu)權出讓(rang)(rang)方(fang)(fang)(fang)(fang)支(zhi)付(fu)的(de)轉讓(rang)(rang)價,并(bing)返(fan)還(huan)該(gai)筆款(kuan)項(xiang)同期(qi)產生(sheng)的(de)銀行利息(xi)。
4.4根(gen)據(ju)第4.3條(tiao)本協(xie)議自動(dong)終止的,各方(fang)同意屆時將相互合作(zuo)輸各項(xiang)必要(yao)手續(xu)轉(zhuan)讓股權(quan)(quan)再由股權(quan)(quan)受(shou)讓方(fang)重新轉(zhuan)回股權(quan)(quan)出(chu)讓方(fang)所(suo)有(如需要(yao)和無(wu)悖中國當時相關法律規定(ding))。除本協(xie)議規定(ding)或雙方(fang)另有約定(ding),股權(quan)(quan)受(shou)讓方(fang)不(bu)會就此(ci)項(xiang)股權(quan)(quan)轉(zhuan)讓向(xiang)股權(quan)(quan)出(chu)讓方(fang)收(shou)取任何價款和費(fei)用。
4.5各(ge)方同(tong)意,在股權出讓方已進(jin)行了合理(li)的努力后,第(di)4.1條先決條件仍(reng)然不(bu)能實現進(jin)而導致本(ben)協議自動(dong)終止的,不(bu)得視為股權受讓方違約。在此情況下(xia),各(ge)方均不(bu)得及/或不(bu)會(hui)相互追討損失賠償責任。
第五章 股權轉讓完成日期
5.1本(ben)協議(yi)經簽(qian)署即生效,在股權(quan)轉(zhuan)讓(rang)(rang)(rang)所(suo)要求的各種變更和(he)登記等法律手續完成時(shi),股權(quan)受讓(rang)(rang)(rang)方即取(qu)得轉(zhuan)讓(rang)(rang)(rang)股份的所(suo)有(you)權(quan),成為目標公(gong)司(si)析股東。但在第四章所(suo)規定的先決(jue)條件于本(ben)協議(yi)第4.1條所(suo)規定的期(qi)限(xian)內全部得以滿足,及股權(quan)受讓(rang)(rang)(rang)方將轉(zhuan)讓(rang)(rang)(rang)價實(shi)際支付給股權(quan)出讓(rang)(rang)(rang)方之日,本(ben)協議(yi)項下各方權(quan)利、義務始最終(zhong)完成。
第六章 董 事 任 命
6.1股權受(shou)讓方有權于轉讓股份按照(zhao)本協議第(di)(di)4.1條(tiao)第(di)(di)(9)款過戶(hu)至股權受(shou)讓方之后,按照(zhao)目(mu)標公司(si)章(zhang)程第(di)(di)七(qi)章(zhang)之相應(ying)規定委(wei)派董(dong)事(shi)(shi)進入目(mu)標公司(si)董(dong)事(shi)(shi)會,并(bing)履行一切作為(wei)董(dong)事(shi)(shi)的職責與義(yi)務。
第七章 陳述和保證
7.1本協議一方現(xian)向對方陳述和保證如(ru)下:
(1)每一方(fang)陳述和(he)保證的事(shi)項均(jun)真實、完整(zheng)和(he)準確;
(2)每一方(fang)均為一家具(ju)有(you)法人(ren)資格(ge)的公(gong)司(si),按中(zhong)國法律設立并有(you)效存續,擁(yong)有(you)獨立經營(ying)及分(fen)配和管理其所有(you)資產的充分(fen)權利;
(3)具有簽訂本協(xie)議所(suo)(suo)需的(de)(de)所(suo)(suo)有權利(li)、授權和批準,并且具有充分履(lv)行其(qi)在本協(xie)議項下每項義務所(suo)(suo)需的(de)(de)所(suo)(suo)有權利(li)、授權和批準;
(4)其合法授(shou)權(quan)代表簽署本協議后,本協議的有關規定構(gou)成其合法、有效(xiao)及具有約束力的義務;
(5)無論是(shi)本協(xie)議的簽署還是(shi)對本協(xie)議項下義務的履行,均不會抵(di)觸(chu)、違反或(huo)違背其營業執(zhi)照(zhao)/商(shang)業登(deng)記證、章(zhang)程(cheng)或(huo)任何法律法規或(huo)任何政府(fu)機構或(huo)機關的批準(zhun),或(huo)其為簽約方的任何合同或(huo)協(xie)議的任何規定;
(6)至本協(xie)議(yi)生效(xiao)日止,不存在可能會構成違反有關法律或(huo)可能會妨礙其履行在本協(xie)議(yi)項下義務的情況;
(7)據其(qi)(qi)所(suo)知,不(bu)存(cun)在與本協(xie)議規定事項有(you)關或(huo)可能對其(qi)(qi)簽署(shu)本協(xie)議或(huo)履行(xing)其(qi)(qi)在本協(xie)議項下義務產生不(bu)利影響的懸(xuan)而未決或(huo)威脅(xie)要提(ti)起的訴(su)訟、仲裁或(huo)其(qi)(qi)他(ta)法(fa)律、行(xing)政或(huo)其(qi)(qi)他(ta)程序或(huo)政府調查;
(8)其(qi)已(yi)向另一方披(pi)露其(qi)擁有的與本協(xie)議擬(ni)訂的交易額關的任何(he)政府(fu)部(bu)門的所(suo)有文件,并且其(qi)先(xian)前向它提供的文件均不(bu)包(bao)含對重(zhong)要(yao)事實的任何(he)不(bu)真實陳述(shu)或陳述(shu)而使該文件任何(he)內容(rong)存(cun)在(zai)任何(he)不(bu)準確(que)的重(zhong)要(yao)事實。
7.2股權出讓方(fang)向股權受讓方(fang)作(zuo)出如下進一(yi)步(bu)的保證和承諾。
(1)除于本(ben)協議簽署日前以書面方式向股權(quan)(quan)受讓方披露者(zhe)外,并無一(yi)股權(quan)(quan)出(chu)讓方所持目(mu)標公司股權(quan)(quan)有(you)關的任(ren)何重(zhong)大訴訟(song)、仲裁或(huo)行(xing)(xing)政程序正在進(jin)行(xing)(xing)、尚未了結或(huo)有(you)其他人威脅進(jin)行(xing)(xing);
(2)除本協(xie)議簽訂(ding)日前書面向(xiang)股權(quan)(quan)受讓(rang)方(fang)(fang)披露(lu)者外,股權(quan)(quan)出讓(rang)方(fang)(fang)所(suo)持目標公司股權(quan)(quan)并未向(xiang)任何第三者提(ti)供任何擔保(bao)、抵押、質押、保(bao)證,且股權(quan)(quan)出讓(rang)方(fang)(fang)為該股權(quan)(quan)的合法(fa)的、完全的所(suo)有權(quan)(quan)人;
(3)目標公司(si)于(yu)本協(xie)議簽署日(ri)及股權轉(zhuan)讓(rang)完(wan)成日(ri),均不欠付股權出讓(rang)方(fang)任何債(zhai)務(wu)、利潤或其他任何名義之金額。
7.3股(gu)權出讓(rang)方(fang)就目標公(gong)司的行為作出的承諾(nuo)與(yu)保(bao)證(詳見附件3:股(gu)權出讓(rang)方(fang)的聲明與(yu)保(bao)證)真實、準確,并且不存在足以誤(wu)導股(gu)權受讓(rang)方(fang)的重大遺漏。
7.4除非本(ben)協(xie)議(yi)(yi)另有(you)規定,本(ben)協(xie)議(yi)(yi)第7.1條及第7.2條的各項保證和承(cheng)諾及第八(ba)章(zhang)在完成股(gu)份轉讓后仍然有(you)法律效力(li)。
7.5倘(tang)若(ruo)在第四(si)章所述先決條件全部(bu)滿足前有(you)任(ren)何(he)保證和承(cheng)諾(nuo)被確認為不真實、誤導或不正確,或尚未完(wan)成,則股(gu)權受讓(rang)(rang)方可(ke)在收到前述通知(zhi)或知(zhi)道有(you)關事件后14日(ri)內(nei)給予股(gu)權出讓(rang)(rang)方書(shu)面通知(zhi),撤銷購買(mai)“轉讓(rang)(rang)股(gu)份”而無須承(cheng)擔任(ren)何(he)法(fa)律責任(ren)。
7.6股權出(chu)讓方承諾在第(di)四章所(suo)述先決條件全部滿足前(qian)如出(chu)現任何(he)嚴重違反保證(zheng)或(huo)與(yu)保證(zheng)嚴重相悖的事項,都(dou)應及時書面通知股權受讓方。
第八章 違 約 責 任
8.1如發生以下(xia)(xia)任何一(yi)事件則構成(cheng)該方在本協(xie)議項下(xia)(xia)之違約:
(1)任何一方違反(fan)本協(xie)議的任何條款;
(2)任何(he)(he)一(yi)方違反其(qi)在本協(xie)議中(zhong)作(zuo)出的任何(he)(he)陳述、保(bao)證或承諾(nuo),或任何(he)(he)一(yi)方在本協(xie)議中(zhong)作(zuo)出的任何(he)(he)陳述、保(bao)證或承諾(nuo)被認(ren)定為不真實、不正確或有誤導成分(fen);
(3)股權(quan)出讓方(fang)(fang)在(zai)未事(shi)先得到(dao)股權(quan)受(shou)讓方(fang)(fang)同意(yi)的情況下,直接或間接出售其在(zai)目標公司所持有的任何(he)資產給(gei)第三方(fang)(fang);
(4)在本合同簽署之(zhi)后的兩年(nian)內,出(chu)(chu)現(xian)股權出(chu)(chu)讓方或股權出(chu)(chu)讓方現(xian)有股東從事與目標公司同樣業(ye)務的情況。
8.2如任何一方違約,對方有權要(yao)求即時終(zhong)止本協議及/或要(yao)求其賠(pei)償因(yin)此而造(zao)成(cheng)的損失。
第九章 保 密
9.1除非(fei)本(ben)協(xie)議(yi)另有約定,各方(fang)(fang)應盡最(zui)大努力,對其因履行本(ben)協(xie)議(yi)而取得的(de)所有有關對方(fang)(fang)的(de)各種形式的(de)任(ren)何(he)商業(ye)信息、資料及/或文件內容等(deng)保密,包(bao)括本(ben)協(xie)議(yi)的(de)任(ren)何(he)內容及各方(fang)(fang)可能有的(de)其他(ta)合作事(shi)項等(deng)。任(ren)何(he)一方(fang)(fang)應限制(zhi)其雇員、代(dai)理(li)人、供應商等(deng)僅枯為(wei)履行本(ben)協(xie)議(yi)義務所必需時方(fang)(fang)可獲得上述信息。
9.2上述(shu)限制(zhi)不(bu)適用(yong)于:
(1)在披露(lu)時已成為公眾一般可取得的資(zi)料和信息;
(2)并非(fei)因(yin)接收方的過錯(cuo)在披露(lu)后已成為公眾一般可取得的資料;
(3)接收方(fang)可以證明在披(pi)露前其(qi)(qi)已(yi)經掌握,并且不是從其(qi)(qi)他方(fang)直(zhi)接或間接取得的資料;
(4)任何(he)一(yi)方(fang)(fang)依照法(fa)律要(yao)求,有義務(wu)向有關政府部門披露,或(huo)任何(he)一(yi)方(fang)(fang)因其(qi)正常經營(ying)所(suo)需,向其(qi)直接法(fa)律顧問和財(cai)務(wu)顧問披露上述保(bao)密(mi)信(xin)息;
(5)任何一方向其(qi)(qi)銀行和/或其(qi)(qi)他提供融資的機構在進行其(qi)(qi)政黨業務的情況下所作出的披露。
9.3雙(shuang)方應責成其各自董(dong)(dong)事、高級(ji)職員呼其他(ta)雇員以及(ji)其關聯公(gong)司的(de)董(dong)(dong)事,高級(ji)職員和其他(ta)雇員遵守本條所(suo)規(gui)定(ding)的(de)保密義(yi)務。
9.4本協議無論何(he)等原(yuan)因終止(zhi),本章規定均繼續(xu)保持其原(yuan)有效力。
第十章 不 可 抗 力
10.1不(bu)(bu)可抗(kang)力(li)指(zhi)本(ben)協議雙方(fang)或(huo)一(yi)方(fang)無(wu)法(fa)(fa)控制(zhi)(zhi)、無(wu)法(fa)(fa)預見或(huo)雖然可以預見但無(wu)法(fa)(fa)避(bi)免在本(ben)協議簽署之(zhi)日后發(fa)生并使(shi)(shi)任何一(yi)方(fang)無(wu)法(fa)(fa)全部或(huo)部分發(fa)行本(ben)協議的任何事(shi)件。不(bu)(bu)可抗(kang)力(li)包(bao)括(kuo)但不(bu)(bu)限于罷工、員工騷亂(luan)(luan)、爆炸、火災(zai)、洪水、地震、颶(ju)風及/或(huo)其他(ta)自然災(zai)害(hai)及戰爭、民(min)眾騷亂(luan)(luan)、故意破壞、征收、沒收、政府(fu)主權(quan)行為、法(fa)(fa)律變(bian)化或(huo)未能取(qu)得政府(fu)對(dui)有關事(shi)項的批準或(huo)因(yin)政府(fu)的有關強制(zhi)(zhi)性規定和要求致(zhi)使(shi)(shi)各方(fang)無(wu)法(fa)(fa)繼續(xu)合作,以及其他(ta)重(zhong)大事(shi)件或(huo)突(tu)發(fa)事(shi)件的發(fa)生。
10.2如果發生不(bu)(bu)可(ke)抗(kang)(kang)力事(shi)(shi)件(jian)(jian)(jian),履(lv)行(xing)本(ben)協(xie)議(yi)受陰的(de)(de)一(yi)方(fang)(fang)應以最(zui)便捷(jie)的(de)(de)方(fang)(fang)式毫無延(yan)誤(wu)地通知對方(fang)(fang),并在(zai)不(bu)(bu)可(ke)抗(kang)(kang)力事(shi)(shi)件(jian)(jian)(jian)發生的(de)(de)十五(15)天內向對方(fang)(fang)提供該(gai)事(shi)(shi)件(jian)(jian)(jian)的(de)(de)詳(xiang)細(xi)書(shu)面報告。受到不(bu)(bu)可(ke)抗(kang)(kang)力對各方(fang)(fang)造成的(de)(de)損失。各方(fang)(fang)應根(gen)據不(bu)(bu)可(ke)抗(kang)(kang)力事(shi)(shi)件(jian)(jian)(jian)對履(lv)行(xing)本(ben)協(xie)議(yi)的(de)(de)影響,決定(ding)是否(fou)終止(zhi)或推遲本(ben)協(xie)議(yi)書(shu)的(de)(de)履(lv)行(xing),或部分或全部免除受陰方(fang)(fang)在(zai)本(ben)協(xie)議(yi)中的(de)(de)義(yi)務。
第十一章 通 知
11.1 本協議項下的(de)通(tong)知(zhi)(zhi)應(ying)以(yi)(yi)專(zhuan)人(ren)遞送(song)、傳真(zhen)或掛號(hao)航(hang)空(kong)信(xin)方(fang)(fang)式(shi)(shi)按以(yi)(yi)下所示地址和(he)(he)號(hao)碼發(fa)出,除非任何一方(fang)(fang)已(yi)書(shu)面通(tong)知(zhi)(zhi)其他各(ge)方(fang)(fang)其變更后的(de)地址和(he)(he)號(hao)碼。通(tong)知(zhi)(zhi)如是(shi)以(yi)(yi)掛號(hao)航(hang)空(kong)信(xin)方(fang)(fang)式(shi)(shi)發(fa)送(song),以(yi)(yi)郵寄后5日(ri)視為(wei)送(song)達(da),如以(yi)(yi)專(zhuan)人(ren)遞送(song)或傳真(zhen)方(fang)(fang)式(shi)(shi)發(fa)送(song),則(ze)以(yi)(yi)發(fa)送(song)之日(ri)起(qi)次日(ri)視為(wei)送(song)達(da)。以(yi)(yi)傳真(zhen)方(fang)(fang)式(shi)(shi)發(fa)送(song)的(de),應(ying)在發(fa)送(song)后,隨(sui)即(ji)將原件以(yi)(yi)航(hang)空(kong)掛號(hao)郵寄或專(zhuan)人(ren)遞送(song)給他方(fang)(fang)。
股(gu)權受讓方:____________________________
地址(zhi):北京市(shi)_______區____路(lu)___號______樓
收件人:________________________________
電話:__________________________________
傳(chuan)真:__________________________________
股權出讓方(fang):____________________________
地址:北京(jing)市_______區 ________ 大街___號
收件(jian)人:________________________________
電話(hua):__________________________________
傳真(zhen):__________________________________
第十二章 附 則
12.1 本協議的任何變更均須經雙方協商同意后(hou)由授權代表簽署書面文件才正式生效,并應作為本協議的組成部分,協議內(nei)容以變更后(hou)的內(nei)容為準。
12.2本協(xie)議(yi)一(yi)方對(dui)對(dui)方的任(ren)何違約及延(yan)誤行為給(gei)予(yu)任(ren)何寬限或(huo)延(yan)緩,不能(neng)視為該方對(dui)其權利和(he)權力(li)的放棄,亦不能(neng)損害(hai)、影響或(huo)限制該方依據本協(xie)議(yi)和(he)中國有關法律、法規應享有的一(yi)切(qie)權利和(he)權力(li)。
12.3本協議的任何條款的無(wu)效(xiao)、失(shi)效(xiao)和不可(ke)執行不影響或不損害其他條款的有效(xiao)性、生(sheng)效(xiao)和可(ke)執行的程度。
12.4股權受讓(rang)可視情勢需(xu)要,將本協議(yi)項下(xia)全部(bu)或部(bu)分權利義務轉讓(rang)給其關聯(lian)公司,但需(xu)向股權出(chu)讓(rang)方(fang)發出(chu)書面通知。
12.5本協議所述的(de)股(gu)份轉(zhuan)讓發生(sheng)的(de)任何稅務(wu)以(yi)外(wai)的(de)費用(yong)和支出由(you)股(gu)權出讓方(fang)負(fu)責。
12.6本協議構(gou)成甲、乙雙方(fang)之間就協議股權(quan)轉(zhuan)讓之全部約定,取代(dai)以前有(you)(you)關本協議任何意向(xiang)、表示或諒解,并只有(you)(you)雙方(fang)授權(quan)代(dai)表簽署(shu)書面文件方(fang)可予以修改或補充。
12.7本(ben)合同(tong)的約定,只要在轉讓完成日期(qi)(qi)前尚未充分履行的,則在轉讓完成日期(qi)(qi)后仍然充分有效(xiao)。
12.8各方可就本協(xie)議之(zhi)任何未盡事(shi)宜(yi)直接通過協(xie)商和談判(pan)簽訂補充協(xie)議。
12.9本協(xie)議(yi)正(zheng)本一式(shi)四份(fen),以中文(wen)書寫(xie),每方各執兩(liang)份(fen)。
第十三章 適用法律和爭議解決及其他
13.1本協議的(de)簽署、有效性(xing)、解(jie)釋、履(lv)行、執行及爭議解(jie)決,均適(shi)用中國(guo)法律并受其管轄(xia)。
13.2因本(ben)(ben)合同履行(xing)過(guo)程(cheng)中引起(qi)(qi)的(de)或與本(ben)(ben)合同相關的(de)任何爭議,雙方應爭取以友(you)好協(xie)(xie)商的(de)方式(shi)迅(xun)速解決,若經協(xie)(xie)商仍未能解決,任何一方均可(ke)向有(you)管(guan)轄權的(de)人民法院(yuan)提(ti)起(qi)(qi)訴訟。
13.3本協議(yi)全部(bu)附(fu)件為本協議(yi)不可分割之組成部(bu)分,與本協議(yi)主文具有同等法律效力。
13.4本協議于(yu)甲乙雙方授(shou)權代表簽(qian)章之(zhi)日,立即生效。
股(gu)權受讓方(fang):(蓋章)______________
授權代(dai)表:(簽字)________________
股權(quan)出(chu)讓方:(蓋章(zhang))______________
授權代表:(簽(qian)字(zi))________________
Copyright © 1999-2024 法律(lv)圖書館(guan)
.
.