cciia.org.cn 2020-3-31 8:32:35 法制日(ri)報——法制網(wang)
法(fa)制日報(bao)全媒體記(ji)者 余東(dong)明
3月30日(ri)下午(wu),上(shang)(shang)海市高級人(ren)民法(fa)院通過視頻方式召開會議,啟動(dong)庭審記錄(lu)改革(ge)試(shi)點(dian)工作。試(shi)點(dian)將(jiang)從2020年4月1日(ri)起,為期6個月。上(shang)(shang)海一中(zhong)院、二中(zhong)院、三中(zhong)院、金融法(fa)院、徐(xu)匯法(fa)院、奉賢(xian)法(fa)院等10家(jia)法(fa)院作為首批試(shi)點(dian)。
會議現場觀摩了(le)一起運用(yong)錄(lu)音(yin)錄(lu)像替代(dai)庭(ting)審(shen)筆錄(lu)的庭(ting)審(shen)全(quan)(quan)過程。庭(ting)審(shen)全(quan)(quan)程錄(lu)音(yin)錄(lu)像,語音(yin)轉換軟件加以(yi)輔助,書(shu)(shu)記員不(bu)用(yong)出庭(ting)。法官在庭(ting)審(shen)中(zhong)不(bu)用(yong)翻閱書(shu)(shu)面(mian)卷宗材料,可以(yi)在電腦屏(ping)幕上直接(jie)調閱電子卷宗,并可通過電子質證功能分(fen)(fen)享到當(dang)事人(ren)(ren)的屏(ping)幕上,引導當(dang)事人(ren)(ren)圍(wei)繞證據內(nei)容有針對性(xing)地發表(biao)意見。相(xiang)比以(yi)往,庭(ting)審(shen)時間節省了(le)約(yue)三分(fen)(fen)之一。
“以錄音錄像取代人工(gong)記錄,由(you)語音同步轉化成文字,大大提(ti)升了(le)(le)庭審(shen)(shen)效率,也可以更(geng)加真實全面地記錄當事人的陳述。”觀摩(mo)庭主審(shen)(shen)法官(guan)汪健(jian)說,“這一改(gai)革對我們法官(guan)也提(ti)出了(le)(le)更(geng)高的要求,沒有了(le)(le)書記員的記錄整(zheng)理,法官(guan)需要更(geng)強的庭審(shen)(shen)歸納能力。”
據介(jie)紹,庭審(shen)記錄改革后(hou),簡單案件的(de)庭審(shen)可(ke)以不安排(pai)(pai)書記員到庭,也可(ke)由書記員完(wan)成開庭前準備工作(zuo)后(hou)退庭。復雜案件的(de)庭審(shen),可(ke)以安排(pai)(pai)書記員只制作(zuo)要點(dian)式庭審(shen)筆(bi)記,供法官(guan)制作(zuo)裁判(pan)文(wen)書、庭審(shen)活動信息存(cun)檔等(deng)之(zhi)用。
“這(zhe)些舉措(cuo)將書(shu)記員(yuan)從繁(fan)重的(de)庭審記錄(lu)工作中(zhong)(zhong)(zhong)解(jie)放出來,投入更多時間到其他審判輔(fu)助工作中(zhong)(zhong)(zhong)。同時,法官在庭審中(zhong)(zhong)(zhong)也無(wu)需時刻關注(zhu)書(shu)記員(yuan)的(de)筆(bi)錄(lu)進展(zhan),庭審注(zhu)意力更加集中(zhong)(zhong)(zhong),庭審節奏更加緊(jin)湊。庭審效率(lv)自然(ran)(ran)而然(ran)(ran)得以提(ti)升(sheng)。”上(shang)海徐匯(hui)法院副(fu)院長徐世亮說(shuo)。
據(ju)(ju)悉(xi),此次改革(ge)還(huan)首次探索(suo)區塊(kuai)鏈、時間疊加等數據(ju)(ju)存證(zheng)技術,運用庭(ting)審(shen)(shen)系(xi)統(tong)和庭(ting)審(shen)(shen)音(yin)字轉換系(xi)統(tong)自(zi)動(dong)存證(zheng)庭(ting)審(shen)(shen)相(xiang)關(guan)(guan)過程(cheng)和證(zheng)據(ju)(ju),自(zi)動(dong)生成《庭(ting)審(shen)(shen)錄音(yin)錄像文件元數據(ju)(ju)記錄表(biao)》,最后由(you)相(xiang)關(guan)(guan)訴訟參與人簽字后入卷歸檔。
近年來,上(shang)海智慧法(fa)院(yuan)建設不斷深化,網上(shang)立案、網上(shang)庭(ting)審取得突破性進展(zhan),這次庭(ting)審記(ji)錄改革可(ke)謂水到渠成(cheng)。
上海高院黨組副書記、副院長茆榮華說,隨(sui)著(zhu)信息化技術的飛速發展(zhan),運用(yong)現(xian)(xian)代科技智能輔助并有效提升(sheng)庭(ting)審(shen)記錄的真實性、完(wan)整(zheng)性和準(zhun)確性,推動(dong)實現(xian)(xian)審(shen)判資源優化配置(zhi),已經成為人民法院的改革共(gong)識與現(xian)(xian)實可能。
他指出(chu),庭審(shen)記(ji)錄改革(ge)(ge)是一(yi)(yi)項(xiang)系統工程,牽一(yi)(yi)發而(er)動全(quan)身(shen)(shen),不(bu)僅需要科學合(he)理的(de)頂層設(she)計,也需要務實(shi)可行的(de)實(shi)施步驟和落實(shi)方案,各試(shi)點(dian)法院(yuan)(yuan)要準確把握改革(ge)(ge)試(shi)點(dian)的(de)原則,結合(he)自(zi)身(shen)(shen)實(shi)際,循序(xu)漸進(jin),精準施策,共(gong)同推進(jin)全(quan)市(shi)法院(yuan)(yuan)庭審(shen)記(ji)錄改革(ge)(ge)取得(de)實(shi)效,為實(shi)現上海法院(yuan)(yuan)審(shen)判體系和審(shen)判能力現代(dai)化作(zuo)出(chu)新的(de)更大貢獻。
日期:2020-3-31 8:32:35 | 關閉 |
Copyright © 1999-2019 杭州法圖(tu)網(wang)絡科(ke)技有限公司
浙(zhe)ICP備10202533號-1
浙公網(wang)安備 33010502000828號(hao)