海關總署

9005 雙筒望遠鏡、單筒望遠鏡、其他光學望遠鏡及其座架；其他天文儀器及其座架，但不包括射電天文儀器： 　
　 9005.10 - 雙筒望遠鏡 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9005.10
　 9005.90 - 零件、附件（包括座架） 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9005.90
9006 照相機（電影攝影機除外）；照相閃光燈裝置及閃光燈泡，但稅目85.39的放電燈泡除外： 　
- 其他照相機：
　 9006.51 -- 通過鏡頭取景[單鏡頭反光式（SLR）]，使用膠片寬度不超過35毫米 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9006.51
　 9006.59 -- 其他 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9006.59
- 零件、附件：
　 9006.91 -- 照相機用 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9006.91
　 9006.99 -- 其他 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9006.99
9007 電影攝影機、放映機，不論是否帶有聲音的錄制或重放裝置： 　
　 9007.20 - 放映機 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9007.20
- 零件、附件：
　 9007.91 -- 攝影機用 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9007.91
　 9007.92 -- 放映機用 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9007.92
9008 影像投影儀，但電影用除外；照片（電影片除外）放大機及縮片機： 　
　 9008.50 - 投影儀、放大機及縮片機 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9008.50
　 9008.90 - 零件、附件 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9008.90
9011 復式光學顯微鏡，包括用于顯微照相、顯微電影攝影及顯微投影的： 　
　 9011.90 - 零件、附件 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9011.90
9012 顯微鏡，但光學顯微鏡除外；衍射設備： 　
　 9012.90 - 零件、附件 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9012.90
9013 其他稅目未列名的液晶裝置；激光器，但激光二極管除外；本章其他稅目未列名的光學儀器及器具： 　
　 9013.80 - 其他裝置、儀器及器具 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9013.80
9015 大地測量（包括攝影測量）、水道測量、海洋、水文、氣象或地球物理用儀器及裝置，不包括羅盤；測距儀： 　
　 9015.30 - 水平儀 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9015.30
　 9015.90 - 零件、附件 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9015.90
9016 9016.00 感量為50毫克或更精密的天平，不論是否帶有砝碼： 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9016.00
9018 醫療、外科、牙科或獸醫用儀器及器具，包括閃爍掃描裝置、其他電氣醫療裝置及視力檢查儀器： 　
　 9018.19 -- 其他電氣診斷裝置（包括功能檢查或生理參數檢查用裝置） 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9018.19
- 注射器、針、導管、插管及類似品：
　 9018.31 -- 注射器，不論是否裝有針頭 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9018.31
　 9018.32 -- 管狀金屬針頭及縫合用針 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9018.32
　 9018.39 -- 其他 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9018.39
- 牙科用其他儀器及器具：
　 9018.49 -- 其他 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9018.49
　 9018.90 - 其他儀器及器具 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9018.90
9019 機械療法器具；按摩器具；心理功能測驗裝置；臭氧治療器；氧氣治療器、噴霧治療器、人工呼吸器及其他治療用呼吸器具： 　
　 9019.10 - 機械療法器具；按摩器具；心理功能測驗裝置 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9019.10
　 9019.20 - 臭氧治療器、氧氣治療器、噴霧治療器、人工呼吸器或其他治療用呼吸器具 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9019.20
9020 9020.00 其他呼吸器具及防毒面具，但不包括既無機械零件，又無可互換過濾器的防護面具 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9020.00
9021 矯形器具，包括支具、外科手術帶、疝氣帶；夾板及其他骨折用具；人造的人體部分；助聽器及為彌補生理缺陷或殘疾而穿戴、攜帶或植入人體內的其他器具： 　
　 9021.10 - 矯形或骨折用器具 區域價值成分40%及以上或從其他任何章改變至子目9021.10
- 假牙及牙齒固定件：
　 9021.21 -- 假牙 區域價值成分40%及以上或從其他任何章改變至子目9021.21
　 9021.29 -- 其他 區域價值成分40%及以上或從其他任何章改變至子目9021.29
- 其他人造的人體部分：
　 9021.39 -- 其他 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9021.39
　 9021.40 - 助聽器，不包括零件、附件 區域價值成分40%及以上或從其他任何章改變至子目9021.40
　 9021.50 - 心臟起搏器，不包括零件、附件 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9021.50
　 9021.90 - 其他 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9021.90
9022 Ｘ射線或α射線、β射線、γ射線的應用設備，不論是否用于醫療、外科、牙科或獸醫，包括射線照相及射線治療設備、Ｘ射線管及其他Ｘ射線發生器、高壓發生器、控制板及控制臺、熒光屏、檢查或治療用的桌、椅及類似品： 　
　 9022.90 - 其他，包括零件、附件 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9022.90
9025 記錄式或非記錄式的液體比重計及類似的浮子式儀器、溫度計、高溫計、氣壓計、濕度計、干濕球濕度計及其組合裝置： 　
　 9025.80 - 其他儀器 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9025.80
9026 液體或氣體的流量、液位、壓力或其他變化量的測量或檢驗儀器及裝置（例如，流量計、液位計、壓力表、熱量計），但不包括稅目90.14、90.15、90.28或90.32的儀器及裝置： 　
　 9026.10 - 測量、檢驗液體流量或液位的儀器及裝置 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9026.10
　 9026.20 - 測量、檢驗壓力的儀器及裝置 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9026.20
　 9026.80 - 其他儀器及裝置 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9026.80
　 9026.90 - 零件、附件 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9026.90
9027 理化分析儀器及裝置（例如，偏振計、折光儀、分光儀、氣體或煙霧分析儀）；測量或檢驗黏性、多孔性、膨脹性、表面張力及類似性能的儀器及裝置；測量或檢驗熱量、聲量或光量的儀器及裝置（包括曝光表）；檢鏡切片機： 　
　 9027.20 - 色譜儀及電泳儀 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9027.20
　 9027.30 - 使用光學射線（紫外線、可見光、紅外線）的分光儀、分光光度計及攝譜儀 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9027.30
　 9027.50 - 使用光學射線（紫外線、可見光、紅外線）的其他儀器及裝置 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9027.50
　 9027.80 - 其他儀器及裝置 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9027.80
　 9027.90 - 檢鏡切片機；零件、附件 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9027.90
9028 生產或供應氣體、液體及電力用的計量儀表，包括它們的校準儀表： 　
　 9028.30 - 電量計： 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9028.30
9029 轉數計、產量計數器、車費計、里程計、步數計及類似儀表；速度計及轉速表，稅目90.14及90.15的儀表除外；頻閃觀測儀： 　
　 9029.10 - 轉數計、產量計數器、車費計、里程計、步數計及類似儀表 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9029.10
　 9029.20 - 速度計及轉速表，頻閃觀測儀 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9029.20
　 9029.90 - 零件、附件 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9029.90
9030 示波器、頻譜分析儀及其他用于電量測量或檢驗的儀器和裝置，不包括稅目90.28的各種儀表；α射線、β射線、γ射線、Ｘ射線、宇宙射線或其他離子射線的測量或檢驗儀器及裝置： 　
　 9030.40 - 通信專用的其他儀器及裝置（例如，串音測試器、增益測量儀、失真度表、噪聲計） 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9030.40
　 9030.82 - 其他儀器及裝置：測試或檢驗半導體圓片或器件用 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9030.82
　 9030.90 - 零件、附件 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9030.90
9031 本章其他稅目未列名的測量或檢驗儀器、器具及機器；輪廓投影儀： 　
　 9031.41 - 其他光學儀器及器具：制造半導體器件時檢驗半導體晶片、器件或檢測光掩模或光柵用 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9031.41
　 9031.80 - 其他儀器、器具及機器 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9031.80
　 9031.90 - 零件、附件 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9031.90
9032 自動調節或控制儀器及裝置： 　
　 9032.10 - 恒溫器 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9032.10
- 其他儀器及裝置：
　 9032.81 -- 液壓或氣壓的 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9032.81
　 9032.89 -- 其他 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9032.89
　 9032.90 - 零件、附件 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9032.90
9033 9033.00 第九十章所列機器、器具、儀器或裝置用的本章其他稅目未列名的零件、附件 區域價值成分40%及以上或從其他任何章改變至子目9033.00
第九十四章 　 家具；寢具、褥墊、彈簧床墊、軟坐墊及類似的填充制品；未列名燈具及照明裝置；發光標志、發光銘牌及類似品；活動房屋 　
9401 坐具（包括能作床用的兩用椅，但稅目94.02的貨品除外）及其零件： 　
- 藤、柳條、竹及類似材料制的坐具：
　 9401.52 -- 竹制的 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9401.52
　 9401.53 -- 藤制的 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9401.53
　 9401.59 -- 其他 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9401.59
- 木框架的其他坐具：
　 9401.61 -- 裝軟墊的 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9401.61
　 9401.69 -- 其他 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9401.69
9403 其他家具及其零件： 　
　 9403.10 - 辦公室用金屬家具 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9403.10
　 9403.20 - 其他金屬家具 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9403.20
　 9403.70 - 塑料家具 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9403.70
- 其他材料制的家具，包括藤、柳條、竹或類似材料制的：
　 9403.82 --竹制的 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9403.82
　 9403.83 -- 藤制的 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9403.83
　 9403.89 - 其他材料制的家具，包括藤、柳條、竹或類似材料制的：其他： 區域價值成分40%及以上或從其他任何子目改變至子目9403.89
第九十六章 　 雜項制品 　
9619 9619.00 任何材料制的衛生巾（護墊）及止血塞、嬰兒尿布及尿布襯里和類似品： 區域價值成分40%及以上或從其他品目改變至子目9619.00或加工工序規則三
9620 9620.00 獨腳架、雙腳架、三腳架及類似品 區域價值成分40%及以上或從其他任何品目改變至子目9620.00



附2
原產地證書（格式）

Original (Duplicate/Triplicate)
Reference No.
1. Products consigned from (Exporter’s business name, ASEAN-CHINA FREE TRADE AREA
address, country) PREFERENTIAL TARIFF
CERTIFICATE OF ORIGIN
(Combined Declaration and Certificate)

2. Products consigned to (Consignee's name, address, country) FORM E
Issued in ______________
(Country)
See Overleaf Notes


3. Means of transport and route (as far as known) 4. For Official Use

Departure date Preferential Treatment Given



Vessel's name/Aircraft etc. Preferential Treatment Not Given (Please
state reason/s)



Port of Discharge

..................................................................................
Signature of Authorised Signatory of the Importing
Party

5. Item
Number
6. Marks and
numbers on
packages
7. Number and type of packages, description of
products (including quantity where appropriate and
HS number in six digit code)
8. Origin criteria
(see Overleaf
Notes)
9. Gross weight or net weight or other quantity, and value (FOB) only when RVC criterion is applied
10. Number, date of Invoices










11. Declaration by the exporter 12. Certification

The undersigned hereby declares that the above It is hereby certified, on the basis of control
details and statement are correct; that all the products carried out, that the declaration by the
were produced in exporter is correct.

.............................................................
(Country)

and that they comply with the origin requirements
specified for these products in the Rules of Origin for the ACFTA for the products exported to

.............................................................
(Importing Country)

............................................................. ................................................................................
Place and date, signature of Place and date, signature and stamp of
authorised signatory
certifying authority
13
□ Issued Retroactively □ Exhibition
□ Movement Certificate □ Third Party Invoicing


OVERLEAF NOTES

1. Parties which accept this form for the purpose of preferential treatment under the ASEAN-China Free Trade Area (ACFTA):

BRUNEI DARUSSALAM CAMBODIA CHINA
INDONESIA LAOS MALAYSIA
MYANMAR PHILIPPINES SINGAPORE
THAILAND VIETNAM

2. CONDITIONS: The main conditions for admission to the preferential treatment under the ACFTA are that products sent to any Parties listed above:

(i) must fall within a description of products eligible for concessions in the country of destination;
(ii) must comply with all relevant provisions of Annex 1 (Rules of Origin) of the Protocol to Amend the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation and Certain Agreements thereunder between the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the People’s Republic of China (ACFTA Upgrading Protocol).

3. ORIGIN CRITERIA: For each good described in Box 7 of this form, the origin criteria met should be indicated in Box 8, in the manner shown in the following table:

Circumstances of production or manufacture in the first country named in Box 11 of this form Insert in Box 8
(a) Goods wholly produced or obtained satisfying subparagraph (a) of Article 2 of Annex 1 of the ACFTA Upgrading Protocol WO
(b) Goods produced in a Party exclusively from originating materials from one or more of the Parties satisfying subparagraph (b) of Article 2 of Annex 1 of the ACFTA Upgrading Protocol PE
(c) Goods produced from non-originating materials in a Party, satisfying paragraph 1 of Article 4 of Annex 1 of the ACFTA Upgrading Protocol
- Regional Value Content Actual percentage of ACFTA value content, example “40%”
- Change in Tariff Classification at the four-digit level CTH
(d) Goods satisfying the Product Specific Rules (PSR) in Attachment B of Annex 1 of the ACFTA Upgrading Protocol PSR

4. EACH ARTICLE MUST QUALIFY: It should be noted that all the products in a consignment must qualify separately in their own right. This is of particular relevance when similar articles of different sizes or spare parts are sent.

5. DESCRIPTION OF PRODUCTS: The description of products in Box 7 must be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the Customs Officers examining them.

6. The Harmonised System number of the importing party in Box 7 (six digit code) shall be determined according to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System and subsequent amendments thereto.

7. The term “Exporter” in Box 1 and 11 may include the manufacturer or the producer. In the case of Movement Certificate (MC), the term “Exporter” also includes the exporter in the intermediate Party. For China, a Chinese manufacturer can apply for a Certificate of Origin (Form E) in the case where the manufacturer needs to authorise other agencies to export on its behalf. In this case, the manufacturer can make the declaration indicated in Box 11 and shall state the name and address of the exporter in Box 7.

8. FOR OFFICIAL USE: The Customs Authority of the importing Party must indicate (√) in the relevant boxes in column 4 whether or not preferential treatment is accorded.

9. MOVEMENT CERTIFICATE: In cases of Movement Certificate, in accordance with Rule 12 of Attachment A of the Rules of Origin of the ACFTA Upgrading Protocol (Operational Certification Procedures): (i) “Movement Certificate” in Box 13 should be ticked (√); (ii) the indicated value in Box 9 shall be the invoice value of the products exported from the intermediate Party. The indicated value in Box 9 is only required when the RVC criterion is applied; (iii) The name of the original Issuing Authorities of the Party, date of the issuance and the reference number of the original Certificate of Origin (Form E) to be indicated in Box 7.

10. THIRD PARTY INVOICING: In cases where invoices are issued by a third country, “the Third Party Invoicing” in Box 13 shall be ticked (√). The invoice number shall be indicated in Box 10. Information such as name and country of the company issuing the invoice shall be indicated in Box 7.


11. EXHIBITIONS: In cases where products are sent from the exporting Party for exhibition in another Party and sold during or after the exhibition for importation into a Party, in accordance with Rule 22 of Attachment A of the Rules of Origin for the ACFTA, the “Exhibitions” in Box 13 should be ticked (√) and the name and address of the exhibition indicated in Box 2.
12. ISSUED RETROACTIVELY: In exceptional cases, due to involuntary errors or omissions or other valid causes, the Certificate of Origin (Form E) may be issued retroactively in accordance with Rule 11 of Attachment A of the Rules of Origin for the ACFTA. The “Issued Retroactively” in Box 13 shall be ticked (√) electronically or typewritten together with other information in the Certificate of Origin (Form E). In cases where the “Issued Retroactively” in Box 13 cannot be ticked electronically or typewritten, the Certificate of Origin (Form E) shall be stamped with the words “ISSUED RETROACTIVELY”.

中文參考
正本(第二副本/第三副本)
1.產品運自(出口商名稱、地址、國家)： 編號：

中國-東盟自由貿易區
優惠關稅
原產地證書
（申報與證書合一）
表格E
簽發
（國家）
見背頁說明
2.產品運至（收貨商名稱、地址、國家）：
3.運輸工具及路線（已知）：

離港日期：

船舶名稱/飛機等：

卸貨口岸：
4.官方使用
□給予優惠待遇；

□不給予優惠待遇（請注明原因）



進口成員方有權簽字人簽字
5.項目編號 6.包裝嘜頭及編號 7.包裝件數及種類；產品名稱（包括相應數量及6位HS編碼） 8.原產地標準（見背頁說明） 9.毛重或凈重或其他數量及當適用區域價值成分時應填寫價格（FOB） 10.發票編號及日期

11.出口商聲明
下列簽字人聲明上述資料及申報正確無訛，所有產品產自

（國家）
且符合中國—東盟自由貿易區原產地規則所規定的原產地要求,該產品出口至

（進口國）

地點和日期，有權簽字人的簽字 12.證明
根據所實施的監管，茲證明出口商所做申報正確無訛。









地點和日期，簽字和發證機構印章
13.
補發 展覽
流動證明 第三方發票


背頁說明
1．為享受中國-東盟自由貿易區優惠關稅協議下優惠待遇而接受本證書的締約各方：文萊、柬埔寨、中國、印度尼西亞、老撾、馬來西亞、緬甸、菲律賓、新加坡、泰國、越南
2．條件：出口至上述任一方的產品，享受中國-東盟自由貿易區優惠關稅協議下優惠待遇的主要條件是：
必須是在目的國可享受關稅減讓的產品；
必須符合議定書附件1相關條款的要求。
3．原產地標準：表格中第7欄每個商品，：
必須按照下列表格中規定的格式，在本證書第八欄中標明其產品申報享受優惠待遇所依據的原產地標準：

本表格第11欄列名的第一國生產或制造的詳情 填入第8欄
(a) 符合議定書附件1第二條第1項完全生產或獲得的產品 “完全獲得”
(b) 符合議定書附件1第二條第（2）項的規定，僅由一個或多個成員的原產材料生產的 “完全生產”
(c) 符合議定書附件1第4條（1）項的規定，用非原產材料生產的產品
區域價值成分 中國-東盟累計成分的百分比，例如40%
4位稅號改變 CTH
(d) 符合產品特定原產地標準（PSR）的產品 “PSR”
4．每一項商品都必須符合規定：應注意一批貨物中的所有產品都必須各自符合規定，尤其是不同規格的類似商品或備件。
5．產品名稱：第7欄產品名稱必須詳細，以使驗貨的海關官員可以識別。
6．協調制度編碼應根據協調制度填寫6位編碼。
7．第1欄和第11欄“出口商”可包括制造商或生產商。作為流動證明時，“出口商”也包括中間方的出口商。對于中方，中方生產商能通過代理申請原產地證書。上述情況中，生產商能在第11欄聲明并將其名稱和地址填寫于第7欄。
8．官方使用：不論是否給予優惠待遇，進口方海關必須在第4欄作出相應的標注（Ö）。
9. 流動證明：作為流動證明時，按照簽證操作程序規則十二條的規定，第13欄中的“流動證明”應予以標注（Ö）。僅在適用區域價值成分標準的情況下，第9欄中應填寫中間方發票價格。成員方的原始簽證機構名稱、簽發日期以及原始原產地證書（Form E）證書的編號也應在第7欄中注明。
10. 第三方發票：當發票是由第三國開具時，第13欄中的“第三方發票”應予以標注（Ö）。該發票號碼應在第10欄中注明。開具發票的公司名稱及所在國家等信息應在第7欄中注明。
11. 展覽：當產品由出口方運至另一方展覽并在展覽期間或展覽后銷售給一方時，按照中國-東盟自由貿易區原產地規則22的規定，第13欄中的“展覽”應予以標注（Ö）。展覽的名稱及地址應在第2欄中注明。
12. 補發：在特殊情況下，由于非主觀故意的差錯、疏忽或者其他合理原因，可按照中國-東盟自由貿易區原產地規則十一的規定補發原產地證書（Form E）。第13欄中的“補發”應用電子或打印方式予以標注（Ö）。如果不能用電子或打印方式標注（Ö），應在證書上應蓋章有“補發”字樣。

附3

《中華人民共和國與東南亞國家聯盟全面經濟合作框架協議》項下進口貨物原產資格申明

本人___________（姓名及職務）為進口貨物收貨人/進口貨物收貨人代理人（不適用的部分請劃去），茲申明編號為____________的報關單所列第______項貨物原產自東盟成員國，且貨物符合《中華人民共和國與東南亞國家聯盟全面經濟合作框架協議》原產地規則的要求。
本人申請對上述貨物適用《中華人民共和國與東南亞國家聯盟全面經濟合作框架協議》協定稅率，并提供稅款擔保后放行貨物。本人承諾自貨物進口之日起1年內補交《中華人民共和國與東南亞國家聯盟全面經濟合作框架協議》原產地證書。

簽名：____________
日期：____________

不分頁顯示　　　總共7頁　　[1] [2] [3] [4] [5] [6] 7

上一頁